Luz Rosario Talavera Espinar

Hola, mi nombre oficial es el que figura aquí arriba, pero tanto en el ámbito personal como
profesional, bien sea como lingüista, profesora de español o traductora, me conocen mas
como Charo Talavera Espinar.

El estudio de la lengua española, su adquisición, enseñanza y aplicación han despertado
siempre mi interés y mi pasión. Estudié en la Universidad de Hamburgo y obtuve la maestría en las carreras Sprachlehrforschung y Románicas ambas con especialización en la lengua española.

En los Países Bajos me gradué de traductora del español en la Universidad de Ciencias
Aplicadas para Intérpretes y Traductores ITV-Hogeschool voor Tolken en Vertalen de Utrecht, en donde actualmente imparto el curso de especialización “Variantes del español”.
También trabajo como profesora de español para adultos y como traductora
jurada/juramentada/oficial según que nativo del español lea esta parte.

Como traductora soy miembro de la Asociación Neerlandesa de Intérpretes y Traductores
NGTV-Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers. Y como profesora de la Asociación
de Profesores de Lenguas Vivas LT-Vereniging van Leraren Levenden Talen de los Países
Bajos y de la Asociación de Profesores de Español en los Países Bajos VDSN-Vereniging
Docenten Spaans in Nederland.

Estoy encantada de poder formar parte de esta comisión y os/les invito a participar
activamente no solo visitando con frecuencia nuestra plataforma (www.platformspaans.nl)
sino también contactándonos para informarnos de vuestras inquietudes, expectativas e
ideas para la promoción en los Países Bajos del español y de su cultura.